www.bfamily.ru
Навигация:    Главная arrow Духовная жизнь arrow Службы arrow Давайте почитать и любить Истинных Родителей
Давайте почитать и любить Истинных Родителей Печать E-mail
Автор Редактор сайта   
18.12.2008 г.

Давайте почитать и любить Истинных Родителей

Джи Хэ ним (жена Кук Джин нима)

30 августа 2008 г.
Главная Церковь Чонгпадонг, Сеул, Корея

 

Приветственное обращение (Ён А ним):

Добро пожаловать, братья и сестры! Добрый день. Сегодня замечательный день для выражения нашего почтения Небесному Отцу и Истинным Родителям. Для нас большая честь приветствовать всех вас, собравшихся в этом храме, а также всех, кто присоединился к нам через Интернет. Добро пожаловать, братья! Добро пожаловать, сестры!

Хёнг Джин ним:

Добро пожаловать братья и сестры! Как вы знаете, в конце каждого месяца, в последнюю неделю каждого месяца мы приглашаем особого гостя, который приходит и выступает перед всеми нашими братьями и сестрами. В прошлом месяце, как вам всем известно, из-за несчастного случая с вертолетом мы сначала планировали пригласить Сон Джин нуну ("нуна" - кор. "старшая сестра" - Прим. перев.), чтобы она выступила перед нами. Однако, поскольку у нас появилась информация, которой мы хотели бы поделиться со всеми вами, она не смогла выступить в тот раз. Сейчас она в Японии, и у нас нашлось время в августе, в преддверии праздника Чусок. Сегодня перед нами выступит замечательный оратор.

Братья и сестры, для меня огромная честь представить свою невестку. Отец присвоил ей почетную докторскую степень, поэтому сейчас она д-р Пак Джи Хэ. Давайте поаплодируем ей! Вы знаете, мы очень гордимся Джи Хэ онни ("онни" - кор. "старшая сестра" - Прим. перев.). Она с детства занимается искусством. Сначала она, как маленький ангел, училась в школе Маленьких Ангелов, а после окончания сделала карьеру в академической среде и в изучении искусства. Она поступила в очень престижный университет здесь в Сеуле, получила степень в искусстве. Также, в 2003 году она представляла Корею на конкурсе красоты "Мисс мира".

В период искупления многие братья и сестры были оттеснены на обочину. На том этапе мы относились к своему делу очень ревностно, почти как военные. Но в эпоху освобождения и полного избавления нам крайне важно понять, что каждая победа наших семей, каждое достижение наших благословленных семей - это достижение всего нашего сообщества в целом. Понимая это, мы очень гордимся Джи Хэ онни, ведь еще много лет назад она показала миру, что наше Движение Объединения является движением мирового класса во всем, за что бы мы ни взялись, будь то искусство, будь то бизнес, будь то пасторство, во всем, что бы мы ни делали. Давайте гордиться своими достижениями и смотреть на все такими глазами.

Братья и сестры, всякий раз, когда мы начинаем службу, я хочу воодушевить вас не просто наблюдать за службой, но участвовать в ней. Давайте воистину станем частью этой службы, участниками наших молитв и песен, постараемся услышать и понять то, что Бог хочет сказать нам сегодня. Если у нас это получится, мы сможем сделать из этой службы приношение, мы сможем обратить ее к Богу и вернуть ее в сферу Божьего сердца, начав процесс отдавания-и-принятия в нашей жизни. Поступив так, мы легко удостоверимся в том, что наша новая неделя, наши ближайшие дни, грядущие дни нашей жизни с каждым разом будут становиться значительнее и ярче. Наш настрой, наше мировоззрение, наше мышление, наше поведение, то, как мы действуем и управляемся в этом мире, все это будет происходить именно таким образом.

Итак, братья и сестры, сегодня у нас будет особенный гость. Мы искренне стремимся услышать то, что Бог собирается поведать нам сегодня. Я призываю всех вас еще раз увидеть себя так, как видит вас Бог. Иногда, живя день ото дня, мы можем утонуть в рутине или подвергнуться стрессу от пережитого. Важно помнить свою ценность, ибо мы обладаем космической, божественной и уникальной ценностью. Всякий раз, ощущая себя неудачниками, или когда, быть может, не все идет, как бы мы того хотели, нам надо всегда повторять: "Эй, подождите-ка. Я делаю ценное дело. Я вкладываю ценную энергию и труд в людей, которые меня окружают, в мою семью и в моего супруга. Я ценен тем, что я делаю". При этом надо видеть себя, как видит нас Бог, то есть, не только со своей точки зрения, но и с точки зрения Бога. Вот где начнутся наши перемены. Давайте все вместе посвятим это время тому, чтобы по-настоящему участвовать. Пусть у нас будет прекрасная служба, и давайте обратим ее к Богу. Спасибо!

Молитва (Хёнг Джин ним):

Небесный Отец! Спасибо Тебе за этот день, которым Ты благословил нас. Отец, мы стоим пред Тобой сегодня в конце этого красивого месяца августа. Отец, мы чувствуем себя вдохновленными, когда ощущаем смену времени года. Мы чувствуем, что грядет осенний сбор урожая не только для нашей Семьи Объединения по всему миру, но для каждого из нас и в наших семьях. Отец, дай нам познать, что в этом новом сезоне Твое изобильное благословение будет сопровождать нас. Помоги нам быть мудрыми, чтобы заметить и поймать эти благословения, а также поделиться ими с множеством людей, которые в них нуждаются. Отец, мы благодарим Тебя за этот день, за то, что Ты позволил нам дожить до этого момента. Часто будущее кажется очень далеким, но, Отец, мы всегда будем помнить, что это Ты вел нас до сих пор. Ты помог нам вырасти и стать такими людьми, какими мы являемся сейчас.

Отец, у нас есть знания и уверенность, что мы будем неизменно взрослеть с каждым днем, что мы будем по-прежнему стремиться к новым Победам, новому Озарению и Умиротворению, чтобы поделиться этим с другими людьми, окружающими нас.

Отец, спасибо Тебе за этот день. Мы воистину находимся в Твоем присутствии и чувствуем, что Ты вновь наполняешь и оживляешь наши сердца. Отец, будь с нами в сегодняшнем дне, а также со всеми семьями, которые присоединяются к нам через Интернет. Мы молимся, чтобы Твои изобильные благословения, мечты и желания могли исполниться, и чтобы Твои дети могли поистине процветать во всем, что бы они ни делали. Отец, пожалуйста, благослови нашу Семью Объединения. Есть так много братьев и сестер по всему миру, которые отчаянно нуждаются в Твоем утешении, Твоей любви и Твоем благословении. Мы молимся за эти семьи и за каждого из нас, собравшихся здесь, в то время как мы находимся в Твоем присутствии. Спасибо Тебе большое. Мы молимся обо всем этом с благодарным сердцем и бесконечной любовью, во имя наше. Аджу.

Представление выступающего (Хёнг Джин ним):

Есть такое известное высказывание: "За каждым великим мужчиной стоит еще более великая женщина". Мы знаем, что наш брат является великим мужчиной, прекрасным бизнесменом и настоящим гением во всем, что он делает. Мы стали свидетелями, как он взял ответственность за все наше основание бизнеса в Корее, с убытками в размере 100 миллионов долларов в год. И за три года он изменил ситуацию так, что сейчас наш бизнес приносит каждый год свыше 50 тысяч долларов дохода. Давайте поаплодируем Кук Джин хёну! (Аплодисменты.) Он сотворил чудо. Я видел, как он работает с утра до вечера в офисе, приходя в 7 часов утра и уходя домой в 9 вечера, работает весь день, проводя бесконечные встречи, давая многочисленные указания, являясь именно тем руководителем, в котором нуждаются все наши предприятия.

Но мы также являемся свидетелями как у себя дома, поскольку мы живем вместе - семья Кук Джин хёна, моя семья, семья Сон Джин нуны. А сейчас и семья Ён А онни (жены Хьо Джин нима - прим. ред.) также переезжает жить к нам в центр Ханнамдонг. Мы могли видеть изнутри, что благодаря безграничной любви и поддержке Джи Хэ онни... когда Кук Джин хён отдает всего себя каждый день, она является его надежной гаванью, куда он может всегда возвращаться. Она просто потрясающая мать, заботящаяся о своих троих прекрасных детях. Щин А присутствует сейчас здесь. "Эй, Щин А! Мы видим тебя и мы любим тебя!"

Скоро родится еще один ребенок, Щин Чон. Давайте поаплодируем, новый ребенок! (Аплодисменты.) Это нечто особенное. Когда родился первый сын Кук Джин нима Щин Гук, Отец дал ему имя еще в утробе. Это произошло впервые в нашей семье. А сейчас снова, когда они ожидают рождения своего второго сына - он еще находится в утробе матери - Отец уже дал ему имя - Щин Чон, что означает "Вера Небес". Это воистину грандиозное имя. Братья и сестры, знаете, мы вместе живем в семинарском центре, поэтому каждый день можем видеть и подтвердить, что она является именно таким столпом, поддержкой. Мы видим, как она ответственно подходит к любому делу в своей жизни. Я видел, как она выходит из своей зоны комфорта, чтобы быть ближе к Кук Джин ниму в каждом жизненном аспекте.

Наш брат (Кук Джин ним) всегда гениально играл в настольные игры-стратегии. Если вы будете играть с ним в "Монополию", вы гарантировано проиграете. Если вы будете играть с ним в "Axis and Allies", вы гарантировано проиграете. У него удивительный талант на такие игры, он действительно практикует многие бизнес-принципы. Вернувшись домой с работы, он, чтобы расслабиться, начинает заниматься какой-нибудь умственной деятельностью: читать что-то или играть в игры наподобие шахмат. Он всегда тренирует свой ум. И вот что я заметил: Джин Хэ онни всегда участвует в играх вместе с ним, она также старается развивать свои навыки и это тоже помогает ему расслабиться. Я был просто потрясен.

Говоря о том, что жена является лучшей поддержкой для мужа, я в первую очередь имею в виду, конечно, мою прекрасную жену, а потом Джи Хэ онни. Она воистину стала столпом в жизни Кук Джин хёна. Мы видели это и чувствовали. Она вышла на мировую сцену, она участвовала в конкурсе красоты "Мисс мира", она достигла высокого мастерства в танцах, но в то же самое время она легко справляется с обыденными вещами. Каждый день как мать она заботится о своих детях и поддерживает своего мужа. Когда я это вижу, всегда восхищаюсь. Мы все гордимся тем, что она делает, и мы знаем, что благодаря ее огромной любви к Кук Джин хёну он может черпать силы, успешно трудиться и делать все те чудесные вещи, которые он делает.

Братья и сестры, сегодня я хотел бы пригласить на сцену и к этой трибуне, нашу прекрасную невестку, а сейчас уже и доктора, д-ра Джи Хэ Мун! Давайте поприветствуем ее! (Аплодисменты.)

 

Основная проповедь (Джи Хэ ним):

Возлюбленные члены Церкви, братья и сестры! Я счастлива сегодня видеть всех вас.

Сегодня я бы хотела выступать перед вами на английском языке, но поскольку не владею им достаточно хорошо, я буду говорить по-корейски, воспользовавшись помощью переводчика. Поэтому, пожалуйста, поймите меня. Спасибо! На самом деле, когда Хёнг Джин ним впервые сказал: "Было бы неплохо, если бы члены Истинной Семьи по очереди выступали на службе в последнюю неделю каждого месяца". Хун Сук ним и я ответили: "О... мы могли бы станцевать на сцене, если нас попросят. Но выступать с проповедью - это для нас очень тяжело".

Конечно, я не могу сравнивать себя с Хун Сук ним, великой всемирно-известной балериной, но я и сама, тоже, чувствую себя спокойнее, когда танцую на сцене, потому что я этим занималась еще с начальных классов в школе Маленьких Ангелов, а также потому, что в колледже я специализировалась на корейских традиционных танцах. У меня мало опыта выступлений на сцене с проповедями. Кажется, последний раз я выступила с речью, когда училась в колледже, и потом, когда получила титул Мисс Корея в 2003 году, и во время мирового турне с 3-мя поколениями. Я искренне благодарна Истинным Родителям, Истинным Детям и всем братьям и сестрам, собравшимся здесь сегодня, за такую чудесную возможность.

Сегодня перед выступлением у меня было много мыслей в голове, но поскольку я выступаю с проповедью в церкви впервые, я хотела бы рассказать не о себе, а поделиться тем, что я чувствовала, служа Истинными Родителям, и о том, что нам нужно делать. Может быть, в другой раз, когда появится еще одна возможность, я смогу рассказать вам свою личную историю.

Сейчас уже конец августа. Кажется, на самом деле, время пролетает очень быстро. А ведь всего год - два года назад я была беременна своими 3-м и 4-м детьми. Тогда 10 месяцев казались долгим промежутком времени, но сейчас, когда я ношу своего 5-го ребенка, кажется, что время идет очень быстро. Чувствуя это всякий раз, я вспоминаю Истинного Отца - как остро он переживал ход времени на пути Божьего провидения, от одного провозглашения к другому!

Памятуя о недавнем инциденте с вертолетом я чувствую: величие Истинных Родителей вдохновило не только нас, теперь их величие признается и помнится всеми людьми в мире. Таким шокирующим был этот случай! Истинный Отец до сих пор должен был бы отдыхать. Тем не менее, Истинный Отец продолжал нести людям Слово даже когда был в больнице Чонгщим. Истинный Отец использовал каждую секунду, минуту, час и каждый свой день, чтобы озарить и осветить сердца людей, где бы они ни были. Он очень хочет передать нам знание о Божьей воле и заключенной в ней тайне. Почти сразу же после инцидента, несмотря на то, что их здоровье все еще было не в лучшей форме, и доктора советовали им отдохнуть еще, Истинные Родители сказали: "Время пришло", и начали готовиться к церковным мероприятиям, ни разу не пропустив ежедневного хундокхве. Ни на миг Истинный Отец не пошел на компромисс, выбирая легкий путь для своего тела. Видя Истинного Отца и его волю к осуществлению своей небесной миссии, я имела возможность глубоко прочувствовать его высшую сыновнюю почтительность Истинного Сына Бога.

Но какой человек делает его сыновнюю почтительность такой целостной? Конечно, это Истинная Мать. Одно нахождение Истинной Матери рядом с Истинным Отцом уже делает его таким целостным. Истинная Мать поистине мудра. Как мне это объяснить? Можно сказать, все ее пять органов чувств в постоянном напряжении. Я знаю Мать и вижу, как она живет, как все ее пять чувств подобно антеннам всегда направлены и устремлены в сторону Истинного Отца. Рядом с Отцом она выполняет свою миссию Евы и Марии. Более того, она смело стоит на защите его, любя весь мир. И кроме всего прочего она дала жизнь тринадцати прекрасным детям.

Фактически, место, где она находится - одиноко, как субстанциально, так и духовно. В своем положении она должна постоянно проявлять самую искреннюю заботу и интерес. Вот так она проводит свои дни. С недавнего времени она еще больше озабочена здоровьем Истинного Отца, так как Истинный Отец продолжает трудиться, не щадя себя, с неизменной страстью.

Когда я говорю о сильной страсти, мне вспоминается эпизод с Кук Джин нимом. Однажды Истинная Мать, особенно сильно беспокоясь об Истинном Отце, заметила: "Кук Джин ним очень точно отражает характер Отца в том, что его не остановишь". Всякий раз, глядя на Кук Джин нима, я чувствую то же самое. Бывают времена, когда люди не понимают Кук Джин нима, иногда он подвергается нападкам в процессе работы. Тем не менее, Кук Джин ним никогда не работает для того, чтобы получить что-то взамен или чтобы повысить к себе уважение. Что касается провидения, то он пожертвует собой и всем, что необходимо, а в определенных случаях будет принимать жесткие решения.

Иногда, глядя на Кук Джин нима вблизи, в своем сердце я чувствую большую печаль. Но, все же, Кук Джин ним всегда говорит мне: "Величественнее успеха, которого добились Истинные Родители, - цена их жертвенности и искупления, которое они заплатили. На этом основании мы были избавлены от первородного греха, от корня греха. Как помочь провидению, если я не жертвую столько же, сколько пожертвовали мои родители? Я не смог бы помочь провидению, если бы преследовал личную выгоду". В этом смысле Кук Джин ним всегда был благодарным и почитал Истинных Родителей.

Выслушав его слова, я смогла почувствовать лишь глубокую благодарность Истинным Родителям. Мне оставалось лишь согласиться с ним. Я решила изменить ход моих мыслей. Как естественное подчинение происходит в результате непрерывной череды добрых поступков, так со временем рассеется и непонимание.

Хотя Истинная Мать занимает высокое общественное положение, на личном уровне она - моя свекровь. В этом мире нет более подходящего человека на роль свекрови, чем она. Наша Истинная Мать - самая лучшая! (Аплодисменты.) Я была благословлена с Кук Джин нимом в великой благодати Истинных Родителей и любви Кук Джин нима. Каждый раз, когда Кук Джин ним делал один шаг вперед на пути Провидения, мне приходилось бежать, чтобы угнаться за ним. Своим нежным и теплым сердцем Истинная Мать всегда согревала меня на этом пути. Каждое ее слово, обращенное ко мне, было полно любви, и ни одно ее слово никогда не ранило меня. Я пристально наблюдаю за Истинной Матерью, так как хочу быть похожа на нее. Я считаю, что все жены в Истинной Семье чувствуют как и я. Братья и сестры, разве наша Истинная Мать не лучше всех?! (Аплодисменты.)

Всякий раз, когда Истинный Отец говорит о жизни ради других, это предшествует очередному серьезному делу. Любовь, жертвование и сыновняя почтительность, служение и забота - все эти добрые поступки невозможны без щедрого сердца или без хорошего действия. Истинный Отец говорит, живет и своим примером показывает нам эталон жизни ради этого мира и ради Небес. Он любит детей стороны Каина больше, чем детей стороны Авеля.

Мы не должны прятаться на дне водоема, как какая-нибудь маленькая лягушка. Пусть наш водоем наполнен любовью Истинного Отца, а мы - окружены ею, мы не должны сидеть спокойно и наслаждаться этой любовью. Мы должны изучать субстанцию любви, применять ее на практике, выпрыгнуть из своего водоема и жить ради других. Вот почему Истинные Родители постоянно проводят хундокхве, чтобы дарить свои слова нам, открыть наши глаза.

Как сыновья и дочери Истинных Родителей мы должны гордиться и знать, как нужно чествовать наших Истинных Родителей, которые прожили ради других людей всю свою жизнь. Теперь настало наше время, чтобы любить человечество. Вообще-то, время действительно пришло. Истинные Родители сделали провозглашение в девизе на 1996 год. Тем не менее, мы его не поняли. И снова Истинные Родители пожертвовали собой в инциденте с вертолетом. Они объявили завершение периода возрождения, воскрешения и вечной жизни на Святой Церемонии-банкете по случаю субстанциального воскрешения Истинных Родителей, принеся с собой новый день вечной жизни, вечного освобождения и открытие изначальной идеальный сферы новых небес и земли. Сейчас мы живем в эпоху освобождения, в объединенные 7-й и 8-й (ссанг хап чхиль пхаль) юбилейные годы! Это время для всех быть счастливыми. Мы теперь не можем просто сидеть и ждать. С силой и энергией Провозглашения Истинных Родителей нам следует быть стойкими и жить ради других, чтобы почитать Истинных Родителей. Истинные Дети уже на передовой линии. Не правда ли, общество уже потрясено их превосходным лидерством? (Аплодисменты.)

Я верю, что мы построили совершенное четырехпозиционное основание для периода развития нашей Семьи Объединения с Богом, Истинными Родителями, Истинными Детьми, и, прежде всего - со всеми вами. Как только шарообразная форма будет завершена во всех направлениях - снизу, сверху, спереди, сзади, справа и слева, - основываясь на воле Истинных Родителей, мы увидим вечное и бесконечное процветание. Это ли не Аджу?! (Аджу и аплодисменты.)

Пожалуйста, приглядитесь к этой церкви. Следуя словам Истинных Родителей, Истинные Дети, Кук Джин ним и Хёнг Джин ним объединились здесь в Корее, закладывая чонсонг, живя и помогая друг другу. Сейчас у нас есть вы, присоединяетесь к нам, помогаете развивать эту церковь, оживляете дух, позволяя всем нам увидеть субстанциальное и духовное процветание. Вы согласны? (Да.)

Готовясь к встрече 2013 года, давайте жить внутренне и внешне ради других, любить, гордиться и чествовать Истинных Родителей! Спасибо. (Аплодисменты.)

Оригинал (Английский): Let Us Honor and Love True Parents

Благодарим  команду переводчиков России ( Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script ) за предоставленные материалы.

Комментарии (2) >> feed
...
Автор: Chernomorets, декабря 23, 2008

Да-а-а... потрясающая женщина! Я рада, что хоть что-то о ней узнала. Спасибо тем, кто готовил этот материал!

...
Автор: Panichenko, декабря 25, 2008

Да, спасибо огромное за перевод!

Написать комментарий
Вы должны авторизоваться, чтобы добавлять комментарии. Пожалуйста, зарегистрируйтесь.

busy
Последнее обновление ( 10.01.2009 г. )
 
« Пред.   След. »