www.bfamily.ru
Навигация:    Главная arrow Духовная жизнь arrow Службы arrow Превосходящая сила веры
Превосходящая сила веры Печать E-mail
Автор Редактор сайта   
13.12.2008 г.

 Хёнг Джин ним

1 ноября 2008 г.
Главная Церковь Чонгпадонг, Сеул, Корея

Приветственное обращение (Ён А ним):

Добрый день, братья и сестры! (Добрый день!)

В прошлый четверг был 49-й День Истинных Детей. Истинный Отец сказал, что День Истинных Детей является днем, который падшие люди должны почитать больше всего. На основании появления Истинных Родителей Истинный Отец смог в конечном итоге восстановить позицию истинных детей перед Богом.

Сегодня для нас большое счастье и честь приветствовать всех вас, собравшихся в этом храме, а также всех, кто присоединился к нам через Интернет.

Добро пожаловать, братья! И добро пожаловать, сестры!

Приветственное обращение (Хёнг Джин ним):

Братья и сестры, мы рады видеть вас в этот прекрасный субботний день. Сейчас осень! Это осень! Поаплодируем осени! (Аплодисменты.) Мы любим осень!

Братья и сестры, сегодня мы прочтем отрывок из Чхонсонгён, страница 1401. В разделе "Истинный образ жизни изначальной природы человека" Истинный Отец говорит: "Любящая душа всегда готова пожертвовать собой, признать свое поражение и все равно отдавать, снова и снова. <...> Даже если вы совершили нечто воистину выдающееся, спросите об этом душу, и она вам скажет: 'Тебе нужно сделать еще больше!' "

В нашей духовной жизни, в отношениях с друзьями, когда мы поддерживаем друг друга и помогаем друг другу, эти слова звучат истинно для всех нас. Сейчас такое время, когда нам нужно помогать другим, как можно сильнее воодушевлять других, помогать им подняться и преодолеть определенные препятствия. И в это время мы иногда можем чувствовать себя изможденными. Но если в это время мы можем поддержать какого-нибудь человека (может быть, он был послан вам, а может, просто проходил мимо), так вот, если мы получили возможность что-либо сделать, например, для некого человека или общества, мы можем многое сделать во имя вечной жизни.

Отец всегда советует помнить о важности сердца, щедрого сердца, что является одним из основных принципов любой религии, в чем можно убедиться. Итак, Отец требует, чтобы мы воспитывали у себя щедрое сердце, любящую душу, действительно жили для других, делились с другими.

Братья и сестры, перед началом службы давайте вспомним, кто мы и чьи мы. Нам очень важно правильно видеть себя со стороны и отмечать, что с каждым днем умножаются наши Победы, мы становимся более Озаренными и Умиротворенными, способными озарять наш мир и наше сообщество все более ярким светом.

Всегда важно уметь видеть свое развитие, замечать, как сам становишься лучше, поднимаешься на более высокий уровень в учебе, приобретаешь академические знания, совершенствуешься в труде и во всем, во что вкладываешь душу. Всегда важно видеть будущее в позитивном свете, знать, что все так и будет, и идти этим путем.

Братья и сестры! Смотрите на себя с точки зрения Принципа и помните, что человечество имеет изначально невероятно высокую ценность - вселенскую, уникальную, божественную ценность, его сущность и цель таковы, что дают людям привилегию быть равноправными партнерами Всемогущего Бога. Такая вот захватывающая цель, потрясающая задача!

Что это значит в нашей повседневной жизни? Это значит, что мы должны на протяжении своей жизни приносить радость Богу, другим людям, помогать другим достичь такого потенциала и быть по-настоящему ценными, с сознанием своей сущности, с целеустремленностью и способностью также делиться своим опытом с другими людьми.

Братья и сестры! Мы хотим, чтобы вы на сегодняшней службе были участниками, а не простыми наблюдателями. Давайте раз и навсегда уйдем с позиции наблюдателя и начнем участвовать. Давайте вместе петь песни, возносить молитвы и учиться слышать и передавать другим то, что вы услышали.

Братья и сестры! Еще раз - добро пожаловать на службу. Сегодня прекрасная суббота, и наша служба станет отправным этапом всех семи предстоящих служб в эти выходные дни. Братья и сестры! Мы всегда счастливы начинать уик-энд вместе с вами и стараемся придать службе некий оттенок интернационализма через звуки нашего хора TwoRivers. Братья и сестры! Давайте поаплодируем хору TwoRivers! (Аплодисменты.) Добро пожаловать, еще раз!

Обращение и молитва после медитации (Хёнг Джин ним):

Куда бы мы ни стремились, куда бы нас ни привела жизнь, как бы она ни изменялась, помоги нам понять, что аналогично смене времен года, впереди нас всегда ждет чистый горизонт. Помоги нам понять, что период преодоления препятствий, как и время года, не может длиться вечно, а Истинные Родители и Бог будут с нами на всем пути.

Давайте объединим наши сердца в молитве:

Небесный Отец! Спасибо Тебе за этот день, которым Ты нас благословил. Отец, мы находимся в этом прекрасном храме, чудесным осенним днем. В этом храме собрались не только братья и сестры, но, Отец, также и прихожане духовного храма, охватывающего весь земной шар.

Отец, братья и сестры присоединяются к нашим службам по всему миру, они участвуют в службах, молятся и поют песни во славу Твою. Отец, мы молимся, чтобы Твое щедрое благословение и удача пришли в эти семьи, чтобы Ты мог быть с ними, чтобы Ты мог благословить их крепким здоровьем, Отец, чтобы Ты мог благословить их счастливой жизнью, чтобы Ты мог благословить их радостями семейной жизни, чтобы Ты мог благословить их миром в доме, чтобы Ты мог благословить их мудростью и способностью жить на благо других в их окружении, в их церквах, а также и в мире, где они живут.

Отец, помоги нам расти, стать зрелыми, помоги стать такими, какими Ты задумал нас. Позволь нам воплотить в жизнь планы, которые Ты приготовил для нас, Отец, позволь плодотворно завершить Твой давно начатый искренний и бескорыстный труд.

Огромное Тебе спасибо! Мы благодарим Тебя за этот день и приносим свою благодарность в начале службы. Отец, мы молимся, чтобы Ты мог пребывать с нами и чтобы Ты мог услышать наши искренние молитвы сегодня. Спасибо Тебе.

Мы приносим свою молитву с благодарным сердцем, во имя Мун Хёнг Джин каждон, члена центральной благословленной семьи, вместе со всеми центральными благословленными семьями, во имя наше, Аджу!

Интересная история (Хёнг Джин ним):

Как всегда перед началом службы, я расскажу интересную историю. Недавно был Хеллоуин, и кто-то прислал мне ее по почте.

В день Хэллоуин двое мужчин возвращались домой после вечеринки. Ради забавы они решили сократить дорогу и пройти через кладбище. Пройдя уже полпути, они ужасно испугались, услышав "тук-тук-тук" из зловещей тьмы. Дрожа от страха, они обнаружили старика, который с помощью молотка и стамески что-то выдалбливал на надгробном камне. "Пресвятая Богородица! Мистер, - сказал один из мужчин, переводя дыхание, - Вы до смерти нас напугали! Мы думали, что вы приведение. Что вы тут делаете так поздно ночью?" А старик ответил: "Эти глупцы написали мое имя с ошибкой!" (Смех в зале). О, вижу, сегодня вы не поняли шутку! Как бы то ни было, счастливого Хэллоуина! (Смех в зале). Я полагал, что история интересная! (Смех в зале.) Хорошо, братья и сестры.

Проповедь (Хёнг Джин ним):

Сегодня я хочу поговорить с вами на тему: "Превосходящая сила веры". Братья и сестры! Знаете, для того, чтобы вести благословленную жизнь, мы должны уметь преодолевать проблемы и препятствия, а также искушения многочисленных архангелов на своем пути.

Слишком много людей застревают в жизни, когда они встречают крупную проблему или сильное сопротивление на своем пути. "Ох, это слишком тяжело для меня! Я никогда не справлюсь. Этого мне не преодолеть. Я с этим никогда не справлюсь". Однако мы должны помнить, что Бог и Истинные Родители проводят нас через трудности с определенной целью. Как говорится, наши испытания станут свидетельствами наших побед, которые мы одержим в своей жизни. (Игра слов: test - испытание, test-imony - свидетельство. - Прим. перев.)

На протяжении всей истории, в каждой новой эпохе развивались новые технологии. В бронзовом веке была изобретена новая технология обработки металла - отливка металла. Тогда люди научились создавать из металла оружие и использовать его для охоты на самых сильных животных - львов, тигров и т.д. Меч и другое холодное оружие изготавливали путем нагрева, ударяя по куску металла и превращая его в изящное оружие. Меч использовался двояко: для защиты семьи от врагов, животных и других угроз, и для покорения народов и уничтожения жизни.

То же самое происходит и в нашей жизни. Бог иногда проводит нас через огонь и наковальню. Не для того, чтобы наказать или причинить боль, а чтобы укрепить нас, придать нам форму и сделать из нас прекрасные мечи, которые могут послужить для защиты.

В зависимости от того, как мы проходим через эти препятствия, мы можем стать как защитниками, так и разрушителями. Слишком многие сдаются, проходя через огонь и наковальню, становятся хрупкими мечами, которые легко ломаются, столкнувшись с настоящими жизненными трудностями, с реальными препятствиями на пути. Другие, проходя через огонь, ожесточаются, наполняются ненавистью и даже доходят до того, что начинают убивать страсть и жизненное видение в других людях.

Давайте не будем уподобляться подобным мечам, братья и сестры. Мы должны стать мечами-защитниками, дающими жизнь, несущими добро и способными провести наши семьи через все жизненные поля сражений и привести в безопасное место.

Знаете, на прошлой неделе мы провели службу для всех наших корейских детей-инвалидов и их семей, собравшихся здесь, в храме. Я рассказал им одну историю, которую мне, в свою очередь, рассказала одна мать. У нее есть ребенок-инвалид, и она сказала мне: "Знаете, существует реальность физического недостатка. Физически мой ребенок - инвалид. Но куда хуже, если человек бывает инвалидом в душе. И нет ничего ужаснее, чем калечить души других людей".

Мы можем покалечить свою душу, внушая себе негативные мысли: "Я такой плохой, я такой безобразный, я такой неполноценный. Мои дети являются инвалидами, потому что я такой злой человек или потому что мои предки творили зло. У меня нет будущего. Лучше, чем сейчас, никогда не станет. Это препятствие слишком велико, оно непреодолимо". Когда мы внушаем себе такое, мы калечим свои души.

И я заявил им в тот день, рассказав эту историю: "Я освобождаю вас от этих разрушительных мыслей именем Бога и Истинных Родителей". Я сказал это как бы в шутку, но их матери просто зарыдали. Старшие сестры, матери начали громко плакать, и это меня сильно тронуло. Я сказал им: "Знаете, в нашей жизни (а это тогда сказала мне та мать) вы найдете то, что ищете. Если вы начнете выискивать негативное в себе, если вы будете выискивать негативное в своих детях, если будете видеть лишь негативное в своей жизни, -- именно это вы и найдете".

Вот с чем это можно сравнить: в зале есть люди в розовых рубашках, давайте найдем людей в розовых рубашках! Быстро, давайте найдем людей в розовом! Раз, два, три! Найдите людей в розовых рубашках. Хорошо, вы нашли их. Братья и сестры, почему вам потребовалась всего пара секунд, чтобы отыскать людей в розовом? Все очень просто! Вы знаете, что ищете! Перед вами, в вашем поле зрения очень быстро появились розовые рубашки. Ведь других цветов вы не замечали. Вы сосредоточились на поиске розовых рубашек, и именно это вы нашли.

Знаете, я сказал им тогда: "Никогда не понимал, зачем женщины покупают эти увеличивающие зеркала и постоянно смотрятся в них. Если вы захотите найти морщину, вы ее и так найдете. Но отыскивая морщину в увеличивающем зеркале, вы обязательно увидите преувеличенно большую морщину".

Это подобно тому, как, сосредоточившись на поисках одной вещи, мы находим ее снова и снова. Мы находим еще одну морщину, еще одну неудовлетворительную вещь в себе. И вот я снова в шутку сказал им: "Я освобождаю вас от власти увеличивающих зеркал именем Истинных Родителей". И они перестали плакать и засмеялись. А я был очень счастлив.

Братья и сестры, очень важно понять, что мы - команда. Я старался сформулировать: "Родители, очень важно, чтобы вы и ваши дети были одной командой. Они члены вашей команды". Все мы в нашей церкви - члены одной команды. Необходимо понять это. Нам нужно поддерживать и вдохновлять друг друга, придавать друг другу сил для преодоления жизненных трудностей, чтобы добиться Победы, Озарения и Умиротворения (VIP) в нашей жизни.

Понимаете, Бог испытывает нашу веру, Он действительно это делает. Однако, пройдя через испытания, мы становимся сильнее. У нас прибавится самоуважения, уверенности в себе, мы сможем преодолеть очередное препятствие с еще большим мужеством и силой. Очень важно иметь такую уверенность в себе и передавать это ощущение другим, чтобы уберечь других от душевной или сердечной травмы, низкой самооценки и помочь вернуть высокую самооценку. Вот что значит помогать другим жить благословленной жизнью, это воистину благословленная жизнь.

Вы знаете, исследования показывают, что гуси, пролетающие расстояния в тысячи миль стаями, во время полета кричат много-много раз в минуту. Исследования показали, что гуси издают различные виды звуков. Одни звуки означают: "Я голоден", другие: "Я хочу спать".

Однако ученые обнаружили, что во время полета птицы не говорят: "Мама, хочу кушать" или "Хочу вздремнуть". Что же они говорят? Гуси говорят что-то вроде: "Привет, стая. Летите, летите, летите! Вы сможете, вы сможете!" Они выкрикивают нечто подобное. Вы видели, как гуси делают это? Они действительно делают это. Согласно исследованиям, гуси криками постоянно вдохновляют друг друга.

Сейчас мы сделаем короткое упражнение. Братья и сестры, объединитесь в пары с сидящими рядом с вами и похвалите их 12 раз. Похвалите вашего соседа 12 раз. Нужно сделать это быстрее, чем за минуту, потому что гуси могут делать это с частотой 100 раз в минуту, так что нам нужно обогнать гусей. Давайте похвалим соседа 12 раз за минуту. На старт, марш! Начали! (Братья и сестры громко делают короткое упражнение.)

Мы победили? Нам удалось это? (Да) Поаплодируем всем в этом зале, братья и сестры, давайте поаплодируем друг другу! (Шквал аплодисментов.) Что случилось? Что произошло? Я тут стою на трибуне смотрю на вас. До этого, когда я говорил, была мертвая тишина, и вдруг я попросил вас изобразить гусей и похвалить кого-то 12 раз. В этот момент неожиданно низошел Святой дух. Все вы начали шуметь, кричать и радоваться.

Что произошло? В словах поощрения кроется потрясающая сила. Огромная сила содержится в наших словах, когда мы говорим друг другу: "У нас получится. Мы - одна команда. У тебя есть талант, чтобы сделать это, у тебя есть способности. Бог дал тебе необходимые навыки, чтобы выполнить эту задачу. Благодаря этому ты можешь выполнить свою задачу!" Когда мы поддерживаем друг друга таким образом, образуется огромная энергия. Вы смогли это почувствовать прямо сейчас.

Понимаете, поддержка и подбадривание, взаимопомощь, командная сплоченность с целью преодолеть все препятствия, стоящие перед нами как перед командой, - это один из ключей к тому, чтобы жить благословленной жизнью и помогать другим вести благословленную жизнь.

Знаете, перед нами здесь, в Церкви Главного офиса, а также перед всей Семьей Объединения поставлена невероятно высокая задача: мы должны построить Божий Храм Объединения, третий Иерусалимский Храм здесь, в Корее, на родине Отца. Отец провозгласил это 12 октября, и это будет первостепенная провиденциальная задача для всей нашей всемирной Семьи Объединения.

И это будет испытанием для нашей Семьи Объединения. Это будет испытанием нашей веры. Результаты будут выставлены на всеобщее обозрение, и это станет испытанием для всех. Никто никого не будет осуждать, но все наше сообщество, вся история нашего Движения будет нам судьей. Повторим ли мы ошибки второго поколения израильтян, вошедших в обетованную землю вместе с Иисусом Навиным и Халевом, которые потом забыли возвести Храм, так как впали в безверие и секуляризм?

Будут ли на стенах Всемирного Храма увековечены и наши имена, или там будут только имена наших японских братьев и сестер? Поднимется ли Корея, поднимутся ли другие страны, чтобы поддержать возведение «Ватикана» и «Мекки» для нашей традиции?

Понимаете, когда Отец поручил нам эту грандиозную провиденциальную миссию, я, как президент международной ФСЕММ, несу ответственность донести это послание до всех вас: не только в этом здании, но и по всему миру. Для нас это невероятный вызов. Однако впервые за всю историю нашей корейской Церкви, по мере развития и роста нашей Церкви на пути к этой высокой цели здесь, в Корее, мы сейчас наблюдаем совсем иной феномен.

Мы не воспринимаем эту ответственную миссию, порученную нам Истинными Родителями, как некое бремя. Напротив, мы воспринимаем ее как благословение Истинных Родителей. Впервые за всю историю нашей Церкви главный фокус и главную провиденциальную миссию Отец сместил в сторону построения церковного сообщества.

До сих пор члены нашего японского движения проливали пот, кровь и слезы, снабжая средствами все без исключения проекты, во всех без исключения странах. Америка, Европа, все страны получали средства от наших японских братьев и сестер.

Сейчас настало время подняться и показать всему нашему всемирному Движению, и в особенности Японии, что мы можем взять на себя ответственность в эту новую эпоху. Мы способны помочь Японии, помочь нашим братьям и сестрам, которые на протяжении последних 50 лет несли на себе это невероятное бремя. Сейчас и для остальных стран настало время подняться и стать лидерами и хозяевами нашей традиции Объединения, а не сторонними наблюдателями.

Воистину, это испытание нашей веры. Как сказал мой брат: "Кто будет действовать в соответствии с тем, что говорит? Кто будет вкладываться в Движение Объединения? Кто сохранит веру в наше будущее?" Сейчас это будет очевидно для всех. Но мы абсолютно одержим победу в этой миссии. Я даю 100% гарантию. Мы не сдадимся перед нападками, наше Движение не будет вечно подвергаться насмешкам и преследованиям. Мы остановим эту тенденцию. Сейчас нашему Движению настало время выйти на мировой уровень, и мы к этому уже идем.

Однако, братья и сестры, я гарантирую, что огонь вспыхнет повсюду. Непременно будет огонь! Сейчас в Корее на пути к цели возведения Храма мы встретим нападки христиан-фундаменталистов. На нас непременно посыплются угрозы. Они ополчатся против нас. Они именем Иисуса станут устраивать демонстрации перед местом строительства. Но мы не будем бороться с ними. Мы не будем бороться с ними и не будем проклинать их. Мы будем любить их, и мы будем открыты для прессы, ставшей дружественной к нам.

Наши службы будут посещать самые высокопоставленные лица, как, например, экс-президент Республики Коста-Рика Р. Карасо, который несколько недель назад после своей встречи с главой Конгресса пришел на нашу службу и выступил с проповедью. Он встречался с главой Конгресса, мэром Сеула, и открыто выразил свою поддержку необходимости возведения всемирного межрелигиозного Храма мира. Мы докажем, что Храм Объединения несет пользу стране, а также всему миру. Пример межрелигиозного единства и гармонии является как раз тем примером, в котором нуждается сейчас мир. И этот Храм станет «Меккой» для десятков тысяч человек.

Чем сильнее христиане-фундаменталисты противостоят нам, тем больше поддержки будут оказывать нам остальные граждане страны, и тем больше благословений Бог ниспошлет на этот Храм. Мы не будем отвечать гоненьями на гоненья, но мы будем сражаться с преследованиями нашей мудростью, нашей верой, истиной и неустанным усердным трудом.

Понимаете, здесь в Корее мы уже можем наблюдать, как мобилизуется духовный мир. У нас в Церкви сейчас 10 корейских пасторов. Один из них подошел ко мне на днях и рассказал, что с ним два дня до этого связалась одна женщина. Она руководит одной христианской молитвенной организацией. И во время встречи она сказала: "Знаете, я на днях видела очень странный сон или откровение о том, что в Корее необходимо построить Храм Бога". Она перевела это на корейский язык примерно так: 'Храм Божества'. "И затем мне приснилось, что я должна поговорить с вами, преподобный".

Тогда, этот пастор сказал ей: "Знаете, Движение Объединения сейчас готовится к возведению всемирного Храма". Услышав эти слова, она буквально подскочила на месте. Этот пастор передал мне ее слова о том, что один даосский святой, живущий в горах и носящий длинную бороду, спустился с гор и попросил ее разыскать именно этого пастора и встретиться с ним. Он сказал: "Отправляйся в Церковь Объединения. Они делают что-то важное, иди к ним и помоги им!"

Услышав эту историю, пастор был просто потрясен. Он увидел, как активно работает духовный мир, как сильно наши братья и сестры в духовном мире стараются помочь нам воплотить в жизнь это указание Истинного Отца. Видя подобные свидетельства, мы понимаем, что работаем вместе с духовным и физическим миром, единые сердцем, душой и телом.

Понимаете, братья и сестры, какой урок мы можем извлечь для себя сегодня? Когда мы стремимся вперед по пути веры, нам следует уподобиться гусям. Мы должны постоянно поддерживать друг друга и придавать сил друг другу. Нашему Движению предстоит выполнить огромную, невероятную задачу. Нам предстоит возвести нашу 'Мекку', наш 'Ватикан' - Храм всеобщего мира и объединения. И нам предстоит сделать это, пока наши Истинные Родители с нами на земле, а не ждать, когда их уже здесь не будет. Аналогично, второе поколение израильтян, те, кто вошел в Ханаан, должны были построить субстанциальный реальный объект веры, благодаря которому все люди смогли бы получать воспитание и посредством которого их наследие могло бы передаваться в веках. Это не было выполнено, и сейчас мы видим, какие провиденциальные последствия это имело, Провидение было отложено на 2000 лет.

Также мы знаем, что, осуществляя этот центральный провиденциальный проект, мы будем подвергаться атакам со стороны. Атаковать будут лично меня. Я сознаю это, поскольку мы уже попали в заголовки новостей. Также и Кук Джин хён встретит нападки, поскольку его имя также мелькает во всех новостях. Мы стоим на передовой. И мы полностью посвящаем себя успешному выполнению этого проекта, несмотря на все эти атаки.

И каждый раз, когда мы переживаем подобные периоды, каждый раз, когда наше Движение сталкивается с трудностями, нам очень важно, особенно в эту эпоху, показать всему нашему всемирному Движению, что мы не сторонние наблюдатели, что мы не утратим свою веру, даже если никого не будет рядом, чтобы вдохновлять нас. Мы здесь не для того, чтобы пользоваться трудами наших японских братьев и сестер. Мы здесь, чтобы стать хозяевами своей традиции, своей веры и наследия. Мы здесь, чтобы укреплять и развивать нашу веру.

Мы все: Кук Джин хён, я, вся наша пасторская команда, группа Чедан, группа Хёпхэ, команда всемирного Главного офиса, - все мы полностью настроены на достижение победы для Истинных Родителей. И в этом нет никакого сомнения. Я искренне молюсь, чтобы все люди и все страны мира (я говорю не только о членах Церкви Объединения, уже есть люди за пределами нашей Церкви кто смог поддержать проект, например Президент Р. Карасо) смогли внести свой вклад в успех этого проекта. Чтобы наши имена воистину были запечатлены для всех грядущих поколений в Божьем Всемирном Храме Объединения.

Понимаете, очень важно, чтобы в это время, в ближайшие месяцы и годы, мы смогли преодолеть все препятствия, когда мы встретим противостояние, когда мы встретим противодействие со стороны других религиозных традиций. Я узнал, как один благословленный ребенок, маленький мальчик лет 8, всего лишь из-за того, что он сказал: "Я - член Движения Объединения", подвергся насмешкам и преследованиям в своем третьем классе школы.

Мы должны закончить период подобных преследований нашей традиции, чтобы мы могли с легкостью и с гордостью заявить: "Я - член Движения Объединения", и чтобы нас за это не преследовали. Я хочу увидеть тот день, когда наши дети и наши внуки смогут с легкостью сказать "Я - член Движения Объединения, и у нас прекрасная традиция. Вам стоит придти и посмотреть своими глазами". И чтобы никто их не высмеивал за это. Чтобы, напротив, все говорили: "Это восхитительно. Позвольте мне придти и посмотреть, чем вы занимаетесь".

В Храме мы воистину сможем воплотить то, чему учит нас Отец. Мы объединим Северную и Южную Корею. Мы построим мир и единство между религиями. Мы субстанциально осуществим это здесь, в Храме Бога.

Давайте преодолеем предстоящие препятствия с убежденностью, силой и верой. Наша вера берет начало внутри нас, в нашем сообществе, нашем Движении и в приверженцах нашей Церкви. Будет ли наша Церковь верить и воплощать в жизнь свою веру, или мы так и останемся сторонними наблюдателями до конца своих дней? Это основные вопросы и испытания нашей веры, ожидающее нас впереди.

Братья и сестры, очень важно в процессе преодоления предстоящих жизненных трудностей, как на личном уровне, так и на уровне сообщества, поддерживать друг друга. И, преодолев все эти препятствия, мы непременно увидим новые горизонты, новые открытые перед нами двери, увидим нашу традицию Объединения не в тени стыда, не прячущуюся в позоре или во мраке, а способную представлять себя как гордую традицию и прекрасное наследие.

Братья и сестры, если мы будем продвигаться вперед с такой убежденностью, и не только с такой верой, но и с вытекающими из нее поступками, мы сами и в своем сообществе сможем одержать больше Побед, достичь большего Озарения и большего Умиротворения. Мы сможем вести благословленную жизнь и передавать благословения другим. Братья и сестры, если вы принимаете это послание, давайте вернем славу Богу и Истинным Родителям. (Аплодисменты)

Слова и молитва после заключительной медитации (Хёнг Джин ним):

Давайте всегда двигаться с удачей Бога и Истинных Родителей на нашей стороне, зная, что мы можем преодолеть все препятствия на своем пути.

Давайте объединим наши сердца в молитве: Небесный Отец, спасибо за этот день, которым Ты нас благословил. Отец, мы так благодарны, что можем быть здесь и провести время с Тобой сегодня. Отец, мы молимся, чтобы Ты мог даровать нам и вселить в нас великую смелость, чтобы Ты мог вселить в нас великую решимость и стойкость.

Отец, сейчас Истинный Отец бросил вызов всему нашему Движению. Он просит нас подняться и вывести традицию Объединения на мировой уровень. Отец, помоги нам воистину преодолеть препятствие, эту преграду, чтобы стать настоящими победителями в глазах истории, и, Отец, пока Истинные Родители на земле, помоги нам сохранить нашу традицию в веках.

Отец, до нынешнего момента наши братья и сестры в Японии на протяжении 50 лет несли бремя всех стран мира без исключения, и мы получали поддержку за счет их пота и их слез. Никакая страна не сравнится с Японией в том, сколько она сделала для Провидения. Отец, мы молимся, чтобы бремя Японии уменьшилось и чтобы другие страны смогли подняться и быть не простыми наблюдателями в традиции Объединения, а строителями, чтобы мы могли самозабвенно отдавать и поддерживать традиции Объединения.

Отец, помоги нам пройти через это испытание веры и совершить этот воистину смелый поступок. И помоги нам освободить наших японских братьев и сестер, которые были в огне более 50 лет. Сейчас в эпоху освобождения настало время, когда наша миссия заключается не в том, чтобы усиливать их бремя ответственности. Отец, помоги нам подняться, позволь нашим странам тоже участвовать, и пусть каждая семья сияет в глазах мира.

Отец, мы воистину надеемся, что этот вечный Храм мира, Храм Объединения, который сохранится на века в этом мире и будет символически представлять всю нашу традицию, выведет нас, как Движение Объединения, на мировой уровень, и мы докажем, что пророчества, сделанные в Принципе, сбываются и что, пока Истинные Родители на земле, мы положили этому начало.

Мы молимся, Отец, чтобы стать активными людьми, способными понять, что нельзя бесконечно пользоваться Твоей добротой, получать Твою милость. Мы хотим стать людьми, способными отдавать и делиться Твоей милостью.

Отец, мы молимся о том, чтобы стать людьми, которые смогут воистину выполнить эту грандиозную задачу, и мы знаем, что обязательно это сделаем. Отец, здесь, в нашей команде в главной церкви, в каждой команде, с которой мы связаны в Корее, мы выйдем на передовую и выполним это задание для Тебя. Даже если нас будут атаковать другие религиозные объединения, не понимающие миссии межрелигиозного единства, не понимающие миссии Истинных Родителей, мы все равно добьемся успеха, несмотря на это.

Отец, мы молимся, чтобы Ты мог быть с нами следующие несколько лет, чтобы Ты был с нами по мере приближения к 2013 году и чтобы мы могли воистину сделать это приношение перед небесами и землей.

Отец, сейчас наше Движение следует видению, которое предельно ясно, которое выражено в числах, которое можно представить визуально. И мы молимся, чтобы мы не только выполняли проекты, повышающие наш социальный статус или имидж, но чтобы с этого времени, когда Истинные Родители благословили нас вкладываться в развитие нашего церковного сообщества, мы могли укреплять традицию Объединения и сделать нашу традицию признанной на мировом уровне. Это наша задача, и ради ее выполнения мы готовы идти до конца.

Отец, мы благодарим Тебя за то, что Ты дал нам это благословение и что мы можем быть участниками в эту эпоху. Я благодарен от всего сердца. Отец, мы воистину находимся здесь ради Тебя. Мы здесь, чтобы исполнить поставленную задачу, и мы абсолютно должны сделать это приношение Истинным Родителям, пока они на земле.

Спасибо большое. Мы молимся об этом вместе со всеми благословленными семьями, которые присоединились к нам здесь. Помоги нам одержать эту победу для Истинных Родителей. Мы молимся об этом во имя наше, как центральные благословленные семьи, Аджу! (Аджу!)

Оригинал (английский): 2008.11.01 The Overcoming Power of Faith

Благодарим команду переводчиков России за предоставленные материалы.


Комментарии (3) >> feed
...
Автор: face/off, декабря 26, 2008

А имеется ли, на русском языке текст провозгла?ѐՐݐؑ ϐޑ‘Ɛ Аޑ 12 ސڑ‘ϐё ϐ ސґPՐܐؑݐސ ܐőАܐ? ՐҐސאܐސ֐ݐ ސґQ ё͑ ސґːېސ֐ؑ‘?

...
Автор: cig_chuin, декабря 26, 2008

Как известно, 12 октября в 7 часов вечера в Чхонджонгун в присутствии Хёнг Джин нима и Ён А ним Отец сделал каллиграфию "Чхонбоккун", утвердив название Храма. Это событие имело место в тесном семейном кругу, так что текста провозгла?ѐՐݐؑ ϐݐՑ, ՑQ‘ ̐ېؑ?ь каллиграфия. Есть однако краткий отчет о выступлении Отца и ХДН во время хундокхве на следующее утро 13 октября. ? АՑQ‘ ̑đÐݐԐАܐՐݑАۑ̐ݐސ ՐґˑQ‘ÐߐېՐݐؐ Րőѐݐ ӐԐ֐ؐ ݐݐؐܐ А ސőАܐ Ր ґQÐѐѐޑ‘ 11 Ðސڑ‘ϐё. ϐÑQPڐؐ ِߐՑՐҐސ ԑՑǐ ؐґːڐېАԑːҐАۑQ ϑQΐԐ Аݐ БPАّ  ҐҐޑԐސҐސ ܑĐАِې.

...
Автор: face/off, декабря 26, 2008

Серж, глубокий ре?ѐߐՐڑ. ёÐԑ ̐ېБPڐ, БPёޑQ ̐ܐݐ ՐґQ ё͑ ސݐ АߐޑǑ‘.

Написать комментарий
Вы должны авторизоваться, чтобы добавлять комментарии. Пожалуйста, зарегистрируйтесь.

busy
Последнее обновление ( 04.01.2009 г. )
 
« Пред.   След. »